Archivio | Glossari tematici RSS feed for this section

“L’arte della traduzione non si improvvisa” di Filomena Fuduli Sorrentino

24 Dic

http://www.lavocedinewyork.com/arts/lingua-italiana/2013/10/20/larte-della-traduzione-non-si-improvvisa/

 

Buona lettura e buone feste!

 

Annunci

Buone Feste!

28 Dic

Un augurio sincero di buone feste a tutti!

Les deseo a todos felices fiestas y un próspero Año Nuevo!

Je vous souhaite des joyeuses fêtes de fin d’année et je vous donne rendez-vous en 2015!

Desejo a todo o mundo felizes festas e um próspero ano novo!

Felices Fiestas

Emanuelle Caillat, la lingua e la voce del Nobel

6 Dic

“Tradurre è prima di tutto cercare di appropriarsi pienamente di un testo, in un certo senso ‘viverlo’, per coglierne l’essenza profonda e successivamente consegnarlo totalmente all’altro cercando di non tralasciare nulla”. È grazie al lavoro di Emanuelle Caillat che le più recenti opere del Nobel per la letteratura Patrick Modiano sono arrivate in Italia. Continua a leggere

Musicisti, traduttori e altri servi della gleba

5 Dic

image

da “Rete padrona. Amazon, Apple, Google & co. Il volto oscuro della rivoluzione digitale” di Federico Rampini, ed. Feltrinelli, 2014.

El chingonario

2 Dic

chingonario
Son las malas palabras, único lenguaje vivo en un mundo de vocablos anémicos. La poesía al alcanze de todos.

tratto da El laberinto de la soledad, di Octavio Paz

Cos’è il Chingonario?

El Chingonario è il diccionario de uso, reuso y abuso del chingar y sus derivados.

Per chi non ne avesse mai sentito parlare è il primo dizionario dedicato a uno dei verbi più utilizzati nel linguaggio comune in Messico: il verbo chingar. Continua a leggere

Diario Nordico

La Svezia, i suoi Costumi, le sue Tradizioni

parallel texts: words reflected

Italian to English translations

Online Learning Insights

A place for learning about online education

Oh God, My Wife Is German.

The Misadventures of an American Expat and His Wife in Germany

Habla italiano

¡Es fácil, es divertido, es gratis!

And go for a trip!

Interculturality, how I see it

EcocentricaMente

idee per una vita sostenibile

Nick Bradbury

I develop Android apps. In a previous life I created HomeSite, TopStyle and FeedDemon for Windows.

Modern British Studies Birmingham

Interdisciplinary research and public events on nineteenth and twentieth century Britain at the University of Birmingham

Media Diversified

Analysis. Stories. Aesthetics. By and from the diaspora.