Buone Feste!

28 Dic

Un augurio sincero di buone feste a tutti!

Les deseo a todos felices fiestas y un próspero Año Nuevo!

Je vous souhaite des joyeuses fêtes de fin d’année et je vous donne rendez-vous en 2015!

Desejo a todo o mundo felizes festas e um próspero ano novo!

Felices Fiestas

Annunci

Programmi per il 2015?

24 Dic

Non perdetevi gli appuntamenti più importanti del panorama editoriale nazionale: tante occasioni di divertimento, di aggiornamento e approfondimento in compagnia di autori, lettori e traduttori da tutto il mondo.

Fino ad aprile 2015
Una montagna di libri
Cortina d’Ampezzo (BL)
http://www.unamontagnadilibri.it

19 gennaio 2015 – 16 febbraio – 16 marzo – 20 aprile 2015
Salotti Letterari 2015
Il Tassello mancante – Riccione (RN)
http://www.iltassellomancante.org/node/59
https://www.facebook.com/events/609160819188676/

21-22 febbraio 2015
Buk – Festival della piccola e media editoria
Foro Boario – Modena
http://www.bukfestival.it/

Dal 30 marzo al 2 aprile 2015
Bologna Children’s Book Fair
Bologna Fiere – Bologna
http://www.bookfair.bolognafiere.it/home/878.html

Aprile 2015
Incroci di civiltà
Venezia
http://www.incrocidicivilta.org/

Dal 9 al 12 aprile 2015
Romics
Roma
http://www.romics.it/2014

Dal 14 al 16 aprile 2015
The London Book Fair
Londra
http://www.londonbookfair.co.uk

Dal 15 al 19 aprile 2015
Festival internazionale del giornalismo
Perugia
http://www.festivaldelgiornalismo.com/

Aprile 2015
Festa del Libro ebraico
http://www.meisweb.it

18 aprile 2015
VII edizione Premio Letterario Internazionale Città di Cattolica
Cattolica (RN)
http://www.associazionepegasuscattolica.it

23 aprile 2015
Giornata mondiale del Libro e del Diritto d’autore

Dal 21 al 25 aprile 2015
Una nave di libri
Barcellona
http://www.leggeretutti.net/site/programma-una-nave-di-libri-per-barcellona-2015/

14-18 maggio 2015
XXVIII Salone internazionale del libro
Lingotto Fiere – Torino
http://www.salonelibro.it/it/

Maggio 2015
Il maggio dei libri
http://www.ilmaggiodeilibri.it/Home.html

Maggio 2015
Fiera del Libro
Imperia
http://www.fieradellibroimperia.it/

Giugno 2015
Una marina di libri
Palermo
https://it-it.facebook.com/unamarinadilibri

Giugno 2015
Festival delle culture
Ravenna
https://festivaldelleculture.wordpress.com/

Dal 4 al 7 giugno 2015
Andersen Festival
Sestri Levante
http://www.andersenfestival.it/2014/#

 Dal 26 giugno al 5 luglio 2015
Caffeina Festival
Viterbo
http://www.caffeinacultura.it

Dal 10 al 19 luglio 2015
Semana Negra
Guijón – España
http://www.semananegra.org/

Dal 9 al 13 settembre 2015
Festivaletteratura
Mantova
http://www.festivaletteratura.it

Giornate della Traduzione Letteraria 2015
Urbino (PU)
http://traduzione-editoria.fusp.it/giornate-traduzione-letteraria
https://www.facebook.com/GiornateTraduzioneLetteraria

Dal 16 al 20 settembre 2015
Pordenone Legge
Pordenone
http://www.pordenonelegge.it/

Dal 24 al 27 settembre 2015
Women’s fiction festival
Matera
http://www.womensfictionfestival.com/

Settembre 2015
Babelfestival – Festival di letteratura e traduzione
Bellinzona – Svizzera
http://babelfestival.com/

Ottobre 2015
Festival di Internazionale
Ferrara
http://archivio.internazionale.it/festival

Dal 14 al 18 ottobre 2015
Frankfurter Buchmesse
Francoforte – Germania
http://www.buchmesse.de/de/fbm/

6-7-8 novembre 2015
Pisa Book Festival
Palazzo dei Congressi – Pisa
http://www.pisabookfestival.com/

Novembre 2015
Umbrialibri
Terni
http://www.umbrialibri.com/

Dal 4 al 8 dicembre 2015
Più Libri più Liberi
Roma
http://www.piulibripiuliberi.it/

Ad alta voce
Bologna – Venezia
http://www.adaltavoce.it/

Arte Libro – Festival del libro e della Storia dell’arte
Bologna
http://www.artelibro.it/

Bookcity Milano
Milano
http://www.bookcitymilano.it/

Capalbio Libri
Capalbio (GR)
http://www.capalbiolibri.it/

BilBolBul
Bologna
http://www.bilbolbul.net/BBB/

Fruit Exhibition
Bologna
http://www.fruitexhibition.com/

Lucca Comics
Lucca
http://www.luccacomicsandgames.com/it/2014/home/

Festival della Letteratura di viaggio
Roma
http://www.festivaletteraturadiviaggio.it/

Città del Libro
Lecce
http://www.cittadellibro.net/

Courmayeur Noir in Festival
Courmayeur (AO)
http://www.noirfest.com/index.asp

Festival della letteratura mediterranea
http://www.mediterraneoecultura.it/

Festival Nazionale delle Culture Pisa
http://festivaldelleculture.blogspot.it/

Festival internazionale delle letterature
Roma
http://www.festivaldelleletterature.it/it/

Minimondi – festival di letteratura e illustrazione per ragazzi
http://www.minimondi.com/

Tuttestorie – Festival di letteratura per ragazzi
Cagliari
http://www.tuttestorie.it/

Festival Letteratura Milano – Salone piccola editoria
Milano
http://www.festivaletteraturamilano.it

Liberi sulla carta
Borgo di Farfa (RI)
http://liberisullacarta.it

Salone internazionale del libro usato
Fiera Milano congressi – Milano
http://www.salonelibrousato.it/

Microeditoria
Chiari (BS)
http://www.rassegnamicroeditoria.it

Mare di Libri – Festival dei ragazzi che leggono
Rimini
http://www.maredilibri.it/

Salone dell’editoria sociale
Roma
http://www.editoriasociale.info/

Emanuelle Caillat, la lingua e la voce del Nobel

6 Dic

“Tradurre è prima di tutto cercare di appropriarsi pienamente di un testo, in un certo senso ‘viverlo’, per coglierne l’essenza profonda e successivamente consegnarlo totalmente all’altro cercando di non tralasciare nulla”. È grazie al lavoro di Emanuelle Caillat che le più recenti opere del Nobel per la letteratura Patrick Modiano sono arrivate in Italia. Continua a leggere

Musicisti, traduttori e altri servi della gleba

5 Dic

image

da “Rete padrona. Amazon, Apple, Google & co. Il volto oscuro della rivoluzione digitale” di Federico Rampini, ed. Feltrinelli, 2014.

El chingonario

2 Dic

chingonario
Son las malas palabras, único lenguaje vivo en un mundo de vocablos anémicos. La poesía al alcanze de todos.

tratto da El laberinto de la soledad, di Octavio Paz

Cos’è il Chingonario?

El Chingonario è il diccionario de uso, reuso y abuso del chingar y sus derivados.

Per chi non ne avesse mai sentito parlare è il primo dizionario dedicato a uno dei verbi più utilizzati nel linguaggio comune in Messico: il verbo chingar. Continua a leggere

Diario Nordico

La Svezia, i suoi Costumi, le sue Tradizioni

parallel texts: words reflected

Italian to English translations

Online Learning Insights

A place for learning about online education

Oh God, My Wife Is German.

The Misadventures of an American Expat and His Wife in Germany

Habla italiano

¡Es fácil, es divertido, es gratis!

And go for a trip!

Interculturality, how I see it

EcocentricaMente

idee per una vita sostenibile

Nick Bradbury

I develop Android apps. In a previous life I created HomeSite, TopStyle and FeedDemon for Windows.

Modern British Studies Birmingham

Interdisciplinary research and public events on nineteenth and twentieth century Britain at the University of Birmingham

Media Diversified

Analysis. Stories. Aesthetics. By and from the diaspora.